अन्वयः

वत्स O son, अन्धाम् blind, वृद्धाम् old, तपस्विनीम् miserable, कृपणाम् wretched, पुत्रगर्धिनीम् yearning for her son, इमाम् this, ते your, मातरम् mother, कथम् how, भरिष्यामि support her?

M N Dutt

And, my son, how will I maintain this blind ascetic mother of yours, proud of her son, who is passing her days in misery?

Summary

'O son how can I support your wretched and pitiable mother, who is blind, old and yearning for her son?

पदच्छेदः

इमाम्	इदम् (२.१)
अन्धां	अन्ध (२.१)
च	च (अव्ययः)
वृद्धां	वृद्ध (२.१)
च	च (अव्ययः)
मातरं	मातृ (२.१)
ते	त्वद् (६.१)
तपस्विनीम्	तपस्विनी (२.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
पुत्र	पुत्र (८.१)
भरिष्यामि	भरिष्यामि (√भृ लृट् उ.पु. )
कृपणां	कृपण (२.१)
पुत्रगर्धिनीम्	पुत्र–गर्धिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मा	म	न्धां	च	वृ	द्धां	च
मा	त	रं	ते	त	प	स्वि	नीम्
क	थं	पु	त्र	भ	रि	ष्या	मि
कृ	प	णां	पु	त्र	ग	र्धि	नीम्