अन्वयः

पुत्र son, मां तिष्ठ stay with me, यमस्य of the lord of death, सदनं प्रति to the abode, मागमः do not go, मया with me, जनन्या सह च along with your mother also, समेधितः accompanied by, श्वः tomorrow, गन्तासि may go.

M N Dutt

Do you stay my son, in my behalf. Tomorrow you will go to Yama's mansion with me and your mother.

Summary

'My dear son, stay with me, do not go (now) to the abode of Yama, (lord of death). Tomorrow accompanied by me and your mother you may

पदच्छेदः

तिष्ठ	तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
मा	मा (अव्ययः)
मा	मा (अव्ययः)
गमः	गमः (√गम् म.पु. )
पुत्र	पुत्र (८.१)
यमस्य	यम (६.१)
सदनं	सदन (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
श्वो	श्वस् (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
गन्तासि	गन्तासि (√गम् लुट् म.पु. )
जनन्या	जननी (३.१)
च	च (अव्ययः)
समेधितः	समेधित (√सम्-एध् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ति	ष्ठ	मा	मा	ग	मः	पु	त्र
य	म	स्य	स	द	नं	प्र	ति
श्वो	म	या	स	ह	ग	न्ता	सि
ज	न	न्या	च	स	मे	धि	तः