अन्वयः

ततः then, वैवस्वतम् lord of death, Yama, दृष्ट्वा having seen, तम् him, भारतीम् in speech, प्रवक्ष्यामि I shall say, धर्मराजः the lord of justice, मे me, क्षमताम् forgive, अयम् this man, पितरौ parents, बिभृयात् continue to maintain.

M N Dutt

Seeing Vivasvata's son, I will say to him, Do you, O lord of justice forgive me, and let this my son, continue to maintain us, his parents.

Summary

'There seeing Yama, (lord of death), I shall say O Lord of Justice forgive me. Let this boy continue to maintain his parents.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
वैवस्वतं	वैवस्वत (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तं	तद् (२.१)
प्रवक्ष्यामि	प्रवक्ष्यामि (√प्र-वच् लृट् उ.पु. )
भारतीम्	भारती (२.१)
क्षमतां	क्षमताम् (√क्षम् लोट् प्र.पु. एक.)
धर्मराजो	धर्मराज (१.१)
मे	मद् (४.१)
बिभृयात्	बिभृयात् (√भृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
पितराव्	पितृ (२.२)
अयम्	इदम् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वै	व	स्व	तं	दृ	ष्ट्वा
तं	प्र	व	क्ष्या	मि	भा	र	तीम्
क्ष	म	तां	ध	र्म	रा	जो	मे
बि	भृ	या	त्पि	त	रा	व	यम्