अन्वयः

अगतीनाम् for us with no support, त्वम् you, गतिः are support, अचक्षुषाम् for us who have no eyes, त्वम् you, चक्षुः हि are our eyes, प्राणाः our vital life, त्वयि in you, समासक्ताः are attached, त्वम् you, नः to us, किम् why, नाभिभाषसे are not talking?

M N Dutt

You are the resource of these helpless ones; you are the eyes of these bereft of their sight. was Our lives are bound up with you. Why do not answer?'

Summary

'You are a support to the supportless, eyes to the blind, you are our very vital life. Why don't you speak to us'?

पदच्छेदः

त्वं	त्वद् (१.१)
गतिस्	गति (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
अगतीनां	अगति (६.३)
च	च (अव्ययः)
चक्षुस्	चक्षुस् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
हीनचक्षुषाम्	हीन (√हा + क्त)–चक्षुस् (६.३)
समासक्तास्	समासक्त (√समा-सञ्ज् + क्त, १.३)
त्वयि	त्वद् (७.१)
प्राणाः	प्राण (१.३)
किंचिन्	कश्चित् (२.१)
नौ	मद् (२.२)
नाभिभाषसे	न (अव्ययः)–अभिभाषसे (√अभि-भाष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वं	ग	ति	स्त्व	ग	ती	नां	च
च	क्षु	स्त्वं	ही	न	च	क्षु	षाम्
स	मा	स	क्ता	स्त्व	यि	प्रा	णाः
किं	चि	न्नौ	ना	भि	भा	ष	से