अन्वयः
यः that king, आत्मानम् himself, वृद्धम् aged, ज्ञात्वा having realised, रामम् to Rama, राज्ये in the kingdom, अभिषेक्ष्यति is going to install, अयम् this, इक्ष्वाकुकुलनन्दनः causing delight to the Ikshvaku race, राजा king , महात्मा highsouled, अहो oh.
Summary
Oh having realised that he himself has grown old the highsouled king Dasaratha the veritable delight to the Ikshvaku race, is going to coronate Rama in the kingdom.
पदच्छेदः
| अहो | अहो (अव्ययः) |
| महात्मा | महत्–आत्मन् (१.१) |
| राजायम् | राजन् (१.१)–इदम् (१.१) |
| इक्ष्वाकुकुलनन्दनः | इक्ष्वाकु–कुल–नन्दन (१.१) |
| ज्ञात्वा | ज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा) |
| यो | यद् (१.१) |
| वृद्धम् | वृद्ध (२.१) |
| आत्मानं | आत्मन् (२.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| राज्ये | राज्य (७.१) |
| ऽभिषेक्ष्यति | अभिषेक्ष्यति (√अभि-सिच् लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हो | म | हा | त्मा | रा | जा | य |
| मि | क्ष्वा | कु | कु | ल | न | न्द | नः |
| ज्ञा | त्वा | यो | वृ | द्ध | मा | त्मा | नं |
| रा | मं | रा | ज्ये | ऽभि | षे | क्ष्य | ति |