अन्वयः
यत् indeed, दृष्टलोकपरावरः who has seen the world's high and low, रामः Rama, महीपतिः as king, चिराय for a long time, नः for us, गोप्ता protector, भविता shall become, सर्वेऽपि all of us, अनुगृहीताः स्म are favoured.
Summary
All of us are fortunate indeed that Rama who knows the world's high and low shall be our king, protector for a long time.
पदच्छेदः
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अनुगृहीताः | अनुगृहीत (√अनु-ग्रह् + क्त, १.३) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| यन् | यत् (अव्ययः) |
| नो | मद् (६.३) |
| रामो | राम (१.१) |
| महीपतिः | महीपति (१.१) |
| चिराय | चिर (४.१) |
| भविता | भवितृ (१.१) |
| गोप्ता | गोप्तृ (१.१) |
| दृष्टलोकपरावरः | दृष्ट (√दृश् + क्त)–लोक–परावर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | र्वे | ह्य | नु | गृ | ही | ताः | स्म |
| य | न्नो | रा | मो | म | ही | प | तिः |
| चि | रा | य | भ | वि | ता | गो | प्ता |
| दृ | ष्ट | लो | क | प | रा | व | रः |