अन्वयः

श्रुतवृत्तान्ताः having heard the story, दिग्भ्यः अपि from all quarters also, प्राप्ताः had arrived, जानपदाः जनाः village folk, तदा then, एवं विधम् in this manner, पौराणाम् of citizens, कथयताम् while conversing, शुश्रुवुः heard.

Summary

Having heard about the coronation of Rama, villagers arrived from all directions and listened to the citizens conversing in this manner.

पदच्छेदः

एवंविधं	एवंविध (२.१)
कथयतां	कथयत् (√कथय् + शतृ, ६.३)
पौराणां	पौर (६.३)
शुश्रुवुस्	शुश्रुवुः (√श्रु लिट् प्र.पु. बहु.)
तदा	तदा (अव्ययः)
दिग्भ्यो	दिश् (५.३)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
श्रुतवृत्तान्ताः	श्रुत (√श्रु + क्त)–वृत्तान्त (१.३)
प्राप्ता	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.३)
जानपदा	जानपद (१.३)
जनाः	जन (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	वि	धं	क	थ	य	तां
पौ	रा	णां	शु	श्रु	वु	स्त	दा
दि	ग्भ्यो	ऽपि	श्रु	त	वृ	त्ता	न्ताः
प्रा	प्ता	जा	न	प	दा	ज	नाः