अन्वयः
रामाभिषेचनम् coronation of Rama, द्रष्टुम् to behold, दिग्भ्यः from different directions, पुरम् the city, प्राप्ताः have arrived, ते those, जानपदाः villagers, जनाः men, रामस्य Rama's, पुरीम् city, पूरयामासुः filled.
Summary
The city was filled with villagers coming from different directions to behold Rama's coronation.
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.३) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| दिग्भ्यः | दिश् (५.३) |
| पुरीं | पुरी (२.१) |
| प्राप्ता | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.३) |
| द्रष्टुं | द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्) |
| रामाभिषेचनम् | राम–अभिषेचन (२.१) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| पूरयामासुः | पूरयामासुः (√पूरय् प्र.पु. बहु.) |
| पुरीं | पुरी (२.१) |
| जानपदा | जानपद (१.३) |
| जनाः | जन (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | तु | दि | ग्भ्यः | पु | रीं | प्रा | प्ता |
| द्र | ष्टुं | रा | मा | भि | षे | च | नम् |
| रा | म | स्य | पू | र | या | मा | सुः |
| पु | रीं | जा | न | प | दा | ज | नाः |