अन्वयः

द्विजवर्य O best of brahmins, सः you, वृत्तम् all that has happened, समीक्ष्य having considered, नृपं विना without a king, राज्यम् kingdom, अरण्यभूतम् like a forest, त्वमेव yourself, इह here, वदान्यम् generous, इक्ष्वाकु सुतम् born in the Ikshvaku race, कुमारम् son, नः for us, राजानम् as king, अभिषिञ्च consecrate him.

M N Dutt

Do you, O best of Brāhmaṇas, beholding our acts rendered nugatory, and this empire became a wilderness for want of a king, install that descendant of Ikşvāku or any other as king of this realm.

Summary

O Vasistha, the best of brahmins, considering all that has happened and knowing that a kingdom without a king is like a forest, you may consecrate a generous son from the Ikshvaku race as our king.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे सप्तषष्टितमस्सर्गः॥Thus ends the sixtyseventh sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
नः	मद् (२.३)
समीक्ष्य	समीक्ष्य (√सम्-ईक्ष् + ल्यप्)
द्विजवर्यवृत्तं	द्विज–वर्य–वृत्त (√वृत् + क्त, २.१)
नृपं	नृप (२.१)
विना	विना (अव्ययः)
राज्यम्	राज्य (१.१)
अरण्यभूतम्	अरण्य–भूत (√भू + क्त, १.१)
कुमारम्	कुमार (२.१)
इक्ष्वाकुसुतं	इक्ष्वाकु–सुत (२.१)
वदान्यं	वदान्य (२.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
राजानम्	राजन् (२.१)
इहाभिषिञ्च	इह (अव्ययः)–अभिषिञ्च (√अभि-सिच् लोट् म.पु. )

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
स	नः	स	मी	क्ष्य	द्वि	ज	व	र्य	वृ	त्तं
नृ	पं	वि	ना	रा	ज्य	म	र	ण्य	भू	तम्
कु	मा	र	मि	क्ष्वा	कु	सु	तं	व	दा	न्यं
त्व	मे	व	रा	जा	न	मि	हा	भि	षि	ञ्च	य
ज			त			ज			ग	ग