२.६५.२१

अनिष्टानि च पापानि पश्यामि विविधानि च ।
निमित्तान्यमनोज्ञानि तेन सीदति ते मनः ॥

अन्वयः

 अनिष्टानि inauspicious symptoms, च also, पापानि sinful sights, पश्यामि see, विविधानि various निमित्तानि passing, अमनोज्ञानि ugly, तेन hence, सीदति filled with grief, मे my मनः mind.

M N Dutt

I witness various evil, unsightly, and unpleasant* omens, and hence my mind is depressed. *The commentator renders amongnani, inauspicious. I venture to differ from him.,

पदच्छेदः

अनिष्टानिअनिष्ट (२.३)
चच (अव्ययः)
पापानिपाप (२.३)
पश्यामिपश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
विविधानिविविध (२.३)
चच (अव्ययः)
निमित्तान्य्निमित्त (२.३)
अमनोज्ञानिअमनोज्ञ (२.३)
तेनतेन (अव्ययः)
सीदतिसीदति (√सद् लट् प्र.पु. एक.)
मेमद् (६.१)
मनःमनस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ नि ष्टानिच पा पानि
प श्यामिविवि धानिच
नि मि त्तान्यम नो ज्ञानि
तेन सीदति तेम नः