अन्वयः

 सः राघवः तु as for the descendant of Raghus, अनेकाग्रहृदयः with a bewildered mind, द्वास्स्थम् to the gatekeepers, तम् those, जनम् people, प्रत्यर्च्य greeting in turn तत्र there, अश्वपतेः to Ashwapati, क्लान्तम् exhausted, सूतम् to the charioteer, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then courteously telling the warders to desist, he with an agitated heart spoke to the tired charioteer of Aśvapati, “O sinless one, why have I been brought in this haste without any (adequate) reason?" My heart apprehended some evil; and my disposition gives way.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
अनेकाग्रहृदयो	अनेक–अग्र–हृदय (१.१)
द्वाःस्थं	द्वाःस्थ (२.१)
प्रत्यर्च्य	प्रत्यर्च्य (√प्रति-अर्चय् + ल्यप्)
तं	तद् (२.१)
जनम्	जन (२.१)
सूतम्	सूत (२.१)
अश्वपतेः	अश्वपति (६.१)
क्लान्तम्	क्लान्त (√क्लम् + क्त, २.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्व	ने	का	ग्र	हृ	द	यो
द्वाः	स्थं	प्र	त्य	र्च्य	तं	ज	नम्
सू	त	म	श्व	प	तेः	क्ला	न्त
म	ब्र	वी	त्त	त्र	रा	घ	वः