अन्वयः

 सत्यसन्ध: one who is always true to his word, शुचिः purehearted, श्रीमान् handsome, सः he (Bharata), ऐलाधाने in Eladhana, नदीम् river, तीर्त्वा crossed, अपरपर्पटान् Aparaparpata region, प्राप्य च having reached, शिलाम् hill, अकुर्वतीम् originating, तीर्त्वा having crossed, आग्नेयम् towards northeast, शल्यकर्षणम् Salyakarsna, शिलावहाम् Silavaha, प्रेक्षमाणः observing, चैत्ररथं वनं प्रति towards a forest called Chaitraratha, महाशैलान् great mountains, अत्ययात् went beyond.

M N Dutt

And having purified himself and seen Silavaha,' that one of truthful purposes passed the Mahacailas,' and entered the forest of Caitraratha. १. According to Tirtha, Silavaha is a strcam having Āgneya on one side and Salyakarşaņa on the other. २. Lit, mighty mountains.

पदच्छेदः

सत्यसंधः	सत्य–संधा (१.१)
शुचिः	शुचि (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
प्रेक्षमाणः	प्रेक्षमाण (√प्र-ईक्ष् + शानच्, १.१)
शिलावहाम्	शिलावहा (२.१)
अत्ययात्	अत्ययात् (√अति-या लङ् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
महाशैलान्	महाशैल (२.३)
वनं	वन (२.१)
चैत्ररथं	चैत्ररथ (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्य	सं	धः	शु	चिः	श्री	मा
न्प्रे	क्ष	मा	णः	शि	ला	व	हाम्
अ	त्य	या	त्स	म	हा	शै	ला
न्व	नं	चै	त्र	र	थं	प्र	ति