२.६५.६

राजपुत्रो महारण्यमनभीक्ष्णोपसेवितम् ।
भद्रो भद्रेण यानेन मारुतः खमिवात्ययात् ॥

अन्वयः

 भद्रः the blessed one, राजपुत्रः prince (Bharata), अनभीक्ष्णोपसेवितम् uninhabited, महारण्यम् vast forest, भद्रेण by an excellent, यानेन on chariot, मारुतः windgod, खमिव like sky, अत्ययात् passed through.

पदच्छेदः

राजपुत्रोराजन्–पुत्र (१.१)
महारण्यम्महत्–अरण्य (२.१)
अनभीक्ष्णोपसेवितम्अनभीक्ष्ण–उपसेवित (√उप-सेव् + क्त, २.१)
भद्रोभद्र (१.१)
भद्रेणभद्र (३.१)
यानेनयान (३.१)
मारुतःमारुत (१.१)
खम्ख (२.१)
इवात्ययात्इव (अव्ययः)–अत्ययात् (√अति-या लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
राज पु त्रोम हा रण्य
मन भी क्ष्णोप सेवि तम्
भ द्रो भ द्रेण या नेन
मारु तःखमि वात्य यात्