अन्वयः

ततः after that, महातेजाः radiant Bharata, शोकेन by grief, संवीतः overwhelmed, पितुः father's, मरण दुःखितः sorrowing over death, भ्रान्ताकुलितचेतनः his mind afflicted with delusion, विललाप lamented.

M N Dutt

Then, overwhelmed with and distressed at the death of his father, that highly sorrow energetic one, with his senses distracted, indulged in lamentations.

Summary

Overwhelmed with grief, radiant Bharata reeling with delusion due to sorrow, lamented over the death of his father.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शोकेन	शोक (३.१)
संवीतः	संवीत (√सम्-व्ये + क्त, १.१)
पितुर्	पितृ (६.१)
मरणदुःखितः	मरण–दुःखित (१.१)
विललाप	विललाप (√वि-लप् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
भ्रान्ताकुलितचेतनः	भ्रान्त (√भ्रम् + क्त)–आकुलित–चेतना (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शो	के	न	सं	वी	तः
पि	तु	र्म	र	ण	दुः	खि	तः
वि	ल	ला	प	म	हा	ते	जा
भ्रा	न्ता	कु	लि	त	चे	त	नः