अन्वयः

 धर्मात्मा righteous one, सः he, कौशल्यानन्दवर्धनः one who enhances the delight of Kausalya, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह with Lakshmana too, सीतया च समम् with Sita, इदानीम् at this time, क्व where, गतः has gone?

M N Dutt

Protected by Kusika's son, that exhancer of Kausalyā's joy stay in Videha in company with his brother, Laksmana.१५

Summary

Where has righteous Rama who enhances the delight of Kausalya along with his brother Lakshmana and Sita gone now?

पदच्छेदः

क्व	क्व (अव्ययः)
चेदानीं	च (अव्ययः)–इदानीम् (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
कौसल्यानन्दवर्धनः	कौसल्या–आनन्द–वर्धन (१.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
सीतया	सीता (३.१)
च	च (अव्ययः)
समं	समम् (अव्ययः)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्व	चे	दा	नीं	स	ध	र्मा	त्मा
कौ	स	ल्या	न	न्द	व	र्ध	नः
ल	क्ष्म	णे	न	स	ह	भ्रा	त्रा
सी	त	या	च	स	मं	ग	तः