अन्वयः

पुत्र O son, राजसुतः king's son (prince), सः that Rama, चीरवासाः attired in garments of bark, लक्ष्मणानुचरः followed by Lakshmana, वैदेह्या सह with Sita, महावनम् great forest, दण्डकान् to Dandaka, गतः हि left.

M N Dutt

O son, that son of the king wearing bark has repaired to the forest of Dandaka, along with Vaidehi and followed by Lakşmaņa.

Summary

O my son, prince Rama attired in garments of bark along with Sita and followed by Lakshmana left for the great Dandaka forest.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
राजसुतः	राजन्–सुत (१.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
चीरवासा	चीर–वासस् (१.१)
महावनम्	महत्–वन (२.१)
दण्डकान्	दण्डक (२.३)
सह	सह (अव्ययः)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
लक्ष्मणानुचरो	लक्ष्मण–अनुचर (१.१)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हि	रा	ज	सु	तः	पु	त्र
ची	र	वा	सा	म	हा	व	नम्
द	ण्ड	का	न्स	ह	वै	दे	ह्या
ल	क्ष्म	णा	नु	च	रो	ग	तः