अन्वयः

भरतः Bharata, तत् that word, श्रुत्वा having heard, स्वस्य वंशस्य his dynasty's, महात्म्यात् due to greatness, भ्रातुः his brother's, चरित्रशङ्कया doubting about unrighteous conduct, प्रष्टुम् to ascertain, समुपचक्रमे again started.

M N Dutt

Hearing this, Bharata apprehending some moral lapse on the part of his brother from the dignity of his race, asked in agitation.

Summary

Conscious of the glory of his race, Bharata continued to enquire if there was any unrighteous conduct on the part of his brother.

पदच्छेदः

तच्	तद् (२.१)
छ्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भरतस्	भरत (१.१)
त्रस्तो	त्रस्त (√त्रस् + क्त, १.१)
भ्रातुश्	भ्रातृ (६.१)
चारित्रशङ्कया	चारित्र–शङ्का (३.१)
स्वस्य	स्व (६.१)
वंशस्य	वंश (६.१)
माहात्म्यात्	माहात्म्य (५.१)
प्रष्टुं	प्रष्टुम् (√प्रच्छ् + तुमुन्)
समुपचक्रमे	समुपचक्रमे (√समुप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	च्छ्रु	त्वा	भ	र	त	स्त्र	स्तो
भ्रा	तु	श्चा	रि	त्र	श	ङ्क	या
स्व	स्य	वं	श	स्य	मा	हा	त्म्या
त्प्र	ष्टुं	स	मु	प	च	क्र	मे