अन्वयः

धर्मज्ञ O knower of dharma, इदानीम् now, त्वया by you, राजत्वम् kingship, अवलम्ब्यताम् take possession of, मया by me, त्वत्कृते for your sake only, एवं विधम् in this manner, इदं सर्वम् all this, कृतं हि has been done.

M N Dutt

Do you now, O you cognizant of duty, take charge of the kingdom. I have done all this in your interests.

Summary

O knower of dharma, assume kingship now. It is only for your sake that all this has been done by me.

पदच्छेदः

त्वया	त्वद् (३.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
इदानीं	इदानीम् (अव्ययः)
धर्मज्ञ	धर्म–ज्ञ (८.१)
राजत्वम्	राजन्–त्व (१.१)
अवलम्ब्यताम्	अवलम्ब्यताम् (√अव-लम्ब् प्र.पु. एक.)
त्वत्कृते	त्वद्–कृते (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
सर्वम्	सर्व (१.१)
इदम्	इदम् (१.१)
एवंविधं	एवंविध (१.१)
कृतम्	कृत (√कृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	या	त्वि	दा	नीं	ध	र्म	ज्ञ
रा	ज	त्व	म	व	ल	म्ब्य	ताम्
त्व	त्कृ	ते	हि	म	या	स	र्व
मि	द	मे	वं	वि	धं	कृ	तम्