अन्वयः

भरतः Bharata, पितरम् father, वृत्तम् had passed away, भ्रातरौ the two brothers, विवासितौ were in exile, श्रुत्वा तु having heard, दुःखसन्तप्तः afflicted with sorrow, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Hearing of his father's death and the exile of his brothers, Bharata burning in grief, said these words.

Summary

On hearing about the demise of the father and his two brothers sent in exile, Bharata overtaken by sorrow spoke thus:

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
पितरं	पितृ (२.१)
वृत्तं	वृत्त (√वृत् + क्त, २.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (२.२)
च	च (अव्ययः)
विवासितौ	विवासित (√वि-वासय् + क्त, २.२)
भरतो	भरत (१.१)
दुःखसंतप्त	दुःख–संतप्त (√सम्-तप् + क्त, १.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	तु	पि	त	रं	वृ	त्तं
भ्रा	त	रु	च	वि	वा	सि	तौ
भ	र	तो	दुः	ख	सं	त	प्त
इ	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्