अन्वयः

 धीमता by the sagacious, सुरराजेन by Indra, king of the gods, एवम् this way, उक्ता having been uttered, धीरा calm, सुरभिः Surabhi, ततः then, वाक्य विशारदा proficient in speech, वाक्यम् these words, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Thus addressed by the high-souled Janaka, that first of ascetics endowed with a righteous soul, well versed in speech, answered,

Summary

On hearing the sagacious Indra, king of the gods, Kamadhenu, proficient in speech, calmly replied:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
सुरभिः	सुरभि (१.१)
सुरराजेन	सुरराज (३.१)
धीमता	धीमत् (३.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
धीरा	धीर (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यविशारदा	वाक्य–विशारद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	तु	सु	र	भिः
सु	र	रा	जे	न	धी	म	ता
प	त्यु	वा	च	त	तो	धी	रा
वा	क्यं	वा	क्य	वि	शा	र	दा