अन्वयः

क्रूरकार्यायाः of a woman of cruel deeds, कैकेय्याः Kaikeyi's, सुतः son, भरतः Bharata, आगतः has come, दीर्घदर्शिनम् farsighted, तं भरतम् that Bharata, अहम् I, द्रष्टुम् to see, इच्छामि I am wishing

M N Dutt

Come is Bharata, the son of that one of crooked ways. I am desirous of seeing the farsighted Bharata.

Summary

Bharata, the farsighted son of Kaikeyi of cruel deeds has come and I wish to see him.

पदच्छेदः

आगतः	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
क्रूरकार्यायाः	क्रूर–कार्य (६.१)
कैकेय्या	कैकेयी (६.१)
भरतः	भरत (१.१)
सुतः	सुत (१.१)
तम्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
द्रष्टुम्	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
भरतं	भरत (२.१)
दीर्घदर्शिनम्	दीर्घ–दर्शिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ग	तः	क्रू	र	का	र्या	याः
कै	के	य्या	भ	र	तः	सु	तः
त	म	हं	द्र	ष्टु	मि	च्छा	मि
भ	र	तं	दी	र्घ	द	र्शि	नम्