अन्वयः

आर्यः esteemed one, यस्य whose, अनुमते with sanction, गतः exiled, हस्त्यश्वरथसम्बाधे abundantly provided with elephants, horses and chariots, शस्त्रसमाकुले filled with weapons, युद्धे in a battle, सताम् virtuous men's, धर्मम् righteous, मा स्म कार्षीत् shall not do.

M N Dutt

May he that had approved the exile into the woods of the noble one, never discharge the duty of the good in the field thronged with elephants and horses and cars, and bristling with arms!

Summary

May the one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the sin in the same way as a person acquires for having promised the ascetics the required offering at a sacrifice and later denies them

पदच्छेदः

हस्त्यश्वरथसम्बाधे	हस्तिन्–अश्व–रथ–सम्बाध (७.१)
युद्धे	युद्ध (७.१)
शस्त्रसमाकुले	शस्त्र–समाकुल (७.१)
मा	मा (अव्ययः)
स्म	स्म (अव्ययः)
कार्षीत्	कार्षीत् (√कृ प्र.पु. एक.)
सतां	सत् (६.३)
धर्मं	धर्म (२.१)
यस्यार्यो	यद् (६.१)–आर्य (१.१)
ऽनुमते	अनुमत (७.१)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	स्त्य	श्व	र	थ	सं	बा	धे
यु	द्धे	श	स्त्र	स	मा	कु	ले
मा	स्म	का	र्षी	त्स	तां	ध	र्मं
य	स्या	र्यो	ऽनु	म	ते	ग	तः