अन्वयः

तथा in this manner, कष्टैः by painful, शपथैः on oaths, शपमानम् swearing, अचेतनम् lying unconscious, शोकसन्तप्तम् consumed with grief, भरतम् Bharata, कौशल्या Kausalya, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then Kausalyā addressed the aggrieved Bharaia (well-nigh) deprived of his senses, swearing strong oaths, saying.

Summary

Kausalya said these words to Bharata who fell unconscious, consumed with grief, while swearing on painful oaths.

पदच्छेदः

तथा	तथा (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
शपथैः	शपथ (३.३)
कष्टैः	कष्ट (३.३)
शपमानम्	शपमान (√शप् + शानच्, २.१)
अचेतनम्	अचेतन (२.१)
भरतं	भरत (२.१)
शोकसंतप्तं	शोक–संतप्त (√सम्-तप् + क्त, २.१)
कौसल्या	कौसल्या (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	था	तु	श	प	थैः	क	ष्टैः
श	प	मा	न	म	चे	त	नम्
भ	र	तं	शो	क	सं	त	प्तं
कौ	स	ल्या	वा	क्य	म	ब्र	वीत्