अन्वयः

तदा then, रामानुजः younger brother of Rama, सः भरतः तु Bharata on his part, शत्रुघ्नसहितः accompanied by Satrughna, कौशल्यायाः to Kausalya's, निवेशनम् residence, यत्र wherever, प्रतस्थे proceeded.

Summary

But at the same time Bharata, the younger brother of Rama accompanied by Satrughna proceeded to the place where Kausalya resided.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामानुजश्	राम–अनुज (१.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
शत्रुघ्नसहितस्	शत्रुघ्न–सहित (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
प्रतस्थे	प्रतस्थे (√प्र-स्था लिट् प्र.पु. एक.)
भरतो	भरत (१.१)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
कौसल्याया	कौसल्या (६.१)
निवेशनम्	निवेशन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	रा	मा	नु	ज	श्चा	पि
श	त्रु	घ्न	स	हि	त	स्त	दा
प्र	त	स्थे	भ	र	तो	य	त्र
कौ	स	ल्या	या	नि	वे	श	नम्