अन्वयः
देवि O queen, अक्षय्यम् unending, सुमहत् immense, त्वद्विनाशनम् your ruin, प्रवृत्तम् is in the offing, राजा दशरथ: king Dasaratha, रामम् of Rama, यौवराज्ये as heirapparent, अभिषेक्ष्यति is crowning.
Summary
O queen, your end is approaching, and it has no end and it is overwhelming. King Dasaratha is crowning Rama as heirapparent.
पदच्छेदः
| अक्षेमं | अक्षेम (१.१) |
| सुमहद् | सु (अव्ययः)–महत् (१.१) |
| देवि | देवी (८.१) |
| प्रवृत्तं | प्रवृत्त (√प्र-वृत् + क्त, १.१) |
| त्वद्विनाशनम् | त्वद्–विनाशन (१.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| दशरथो | दशरथ (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| यौवराज्ये | यौवराज्य (७.१) |
| ऽभिषेक्ष्यति | अभिषेक्ष्यति (√अभि-सिच् लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | क्षे | मं | सु | म | ह | द्दे | वि |
| प्र | वृ | त्तं | त्व | द्वि | ना | श | नम् |
| रा | मं | द | श | र | थो | रा | जा |
| यौ | व | रा | ज्ये | ऽभि | षे | क्ष्य | ति |