राममाता धनं किं नु जनेभ्यः संप्रयच्छति ।
अतिमात्रं प्रहर्षोऽयं किं जनस्य च शंस मे ।
कारयिष्यति किं वापि संप्रहृष्टो महीपतिः ॥
राममाता धनं किं नु जनेभ्यः संप्रयच्छति ।
अतिमात्रं प्रहर्षोऽयं किं जनस्य च शंस मे ।
कारयिष्यति किं वापि संप्रहृष्टो महीपतिः ॥
अन्वयः
जनस्य for men, अयम् this, अतिमात्रप्रहर्ष: exceedingly happy, किम् why?, मे to me, शंस tell, सम्प्रहृष्ट: delighted, महीपति: king, किं वापि what is he, कारयिष्यति वा proposing to do ?Summary
Why do the people look exceedingly happy? Tell me, what the king with great delight is proposing to do?पदच्छेदः
| राममाता | राम–मातृ (१.१) |
| धनं | धन (२.१) |
| किं | क (२.१) |
| नु | नु (अव्ययः) |
| जनेभ्यः | जन (४.३) |
| सम्प्रयच्छति | सम्प्रयच्छति (√सम्प्र-यम् लट् प्र.पु. एक.) |
| अतिमात्रं | अतिमात्रम् (अव्ययः) |
| प्रहर्षो | प्रहर्ष (१.१) |
| ऽयं | इदम् (१.१) |
| किं | क (२.१) |
| जनस्य | जन (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शंस | शंस (√शंस् लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (४.१) |
| कारयिष्यति | कारयिष्यति (√कारय् लृट् प्र.पु. एक.) |
| किं | क (२.१) |
| वापि | वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| सम्प्रहृष्टो | सम्प्रहृष्ट (√सम्प्र-हृष् + क्त, १.१) |
| महीपतिः | महीपति (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | म | मा | ता | ध | नं | किं | नु | ज | ने | भ्यः | सं |
| प्र | य | च्छ | ति | अ | ति | मा | त्रं | प्र | ह | र्षो | ऽयं |
| किं | ज | न | स्य | च | शं | स | मे | का | र | यि | ष्य |
| ति | किं | वा | पि | सं | प्र | हृ | ष्टो | म | ही | प | तिः |