अन्वयः
दशरथ: राजा king Dasaratha, श्व: tomorrow, पुष्येण under the star Pushya, राघवम् born in the race of Raghu, अनघम् blameless रामम् to Rama, यौवराज्येन as heirapparent, अभिषेचयिता will consecrate.
Summary
Tomorrow under the spell of the Pushya star, king Dasaratha will consecrate blameless Rama born in the race of Raghu as heirapparent (the maid said).
पदच्छेदः
| श्वः | श्वस् (अव्ययः) |
| पुष्येण | पुष्य (३.१) |
| जितक्रोधं | जित (√जि + क्त)–क्रोध (२.१) |
| यौवराज्येन | यौवराज्य (३.१) |
| राघवम् | राघव (२.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| दशरथो | दशरथ (१.१) |
| रामम् | राम (२.१) |
| अभिषेचयितानघम् | अभिषेचयितृ (१.१)–अनघ (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्वः | पु | ष्ये | ण | जि | त | क्रो | धं |
| यौ | व | रा | ज्ये | न | रा | घ | वम् |
| रा | जा | द | श | र | थो | रा | म |
| म | भि | षे | च | यि | ता | न | घम् |