अन्वयः

महाबाहो O mightyarmed one, अस्य विशांपतेः for this king, यानि those, प्रेतकार्याणि funeral rites, कर्तव्यानि are required to be done, तानि them, अविचारितम् without hesitation, अव्यग्रम् attentively, क्रियान्ताम् may be performed.

M N Dutt

O mighty armed one, do you without indulging in any reflections, perform those funeral ceremonies of the monarch which ought to be performed.

Summary

O mightyarmed prince, the funeral rites that are required to be performed for the departed king ought to be done carefully without any shortcomings.

पदच्छेदः

प्रेतकार्याणि	प्रेत–कार्य (१.३)
यान्य्	यद् (१.३)
अस्य	इदम् (६.१)
कर्तव्यानि	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.३)
विशांपतेः	विश् (६.३)–पति (६.१)
तान्य्	तद् (१.३)
अव्यग्रं	अव्यग्र (२.१)
महाबाहो	महत्–बाहु (८.१)
क्रियन्ताम्	क्रियन्ताम् (√कृ प्र.पु. बहु.)
अविचारितम्	अविचारित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्रे	त	का	र्या	णि	या	न्य	स्य
क	र्त	व्या	नि	वि	शा	म्प	तेः
ता	न्य	व्य	ग्रं	म	हा	बा	हो
क्रि	य	ता	म	वि	चा	रि	तम्