अन्वयः

भोज्येषु in delicious food, पानेषु in drinks, वस्त्रेषु in garments, आभरणेषु च in ornaments, सः सर्वान् all of us, प्रवारयसि ननु used to make us choose, तत् that, नः for us, अन्यः some other, कः who, करिष्यति will do?

M N Dutt

You did use to confer on us eatables and drinkable and attires and ornaments. Who will now do so?

Summary

You used to make all of us choose delicious food, drinks, garments and ornaments. Who else will do that now?

पदच्छेदः

ननु	ननु (अव्ययः)
भोज्येषु	भोज्य (७.३)
पानेषु	पान (७.३)
वस्त्रेष्व्	वस्त्र (७.३)
आभरणेषु	आभरण (७.३)
च	च (अव्ययः)
प्रवारयसि	प्रवारयसि (√प्र-वारय् लट् म.पु. )
नः	मद् (२.३)
सर्वांस्	सर्व (२.३)
तन्	तद् (२.१)
नः	मद् (४.३)
को	क (१.१)
ऽद्य	अद्य (अव्ययः)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	नु	भो	ज्ये	षु	पा	ने	षु
व	स्त्रे	ष्वा	भ	र	णे	षु	च
प्र	वा	र	य	सि	नः	स	र्वां
स्त	न्नः	को	ऽद्य	क	रि	ष्य	ति