अन्वयः

सानुक्रोशाम् compassionate, वदान्यां च generous, धर्मज्ञाम् knower of righteousness, यशस्विनीम् illustrious, कौशल्याम् Kausalya, शरणं याम we seek refuge, सा that, नः for us, ध्रुवा surely, गतिः अस्तु is only saviour.

M N Dutt

Let us therefore seek the protection of the tender hearted generous, pious and illustrious Kausalyā. Even she is our sure refuge.

Summary

Let us seek refuge under the illustrious Kausalya, who is compassionate, generous, and knower of righteousness. She is our sure saviour.

पदच्छेदः

सानुक्रोशां	स (अव्ययः)–अनुक्रोश (२.१)
वदान्यां	वदान्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
धर्मज्ञां	धर्म–ज्ञ (२.१)
च	च (अव्ययः)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)
कौसल्यां	कौसल्या (२.१)
शरणं	शरण (२.१)
यामः	यामः (√या लट् उ.पु. द्वि.)
सा	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
नो	मद् (६.३)
ऽस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
ध्रुवा	ध्रुव (१.१)
गतिः	गति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	नु	क्रो	शां	व	दा	न्यां	च
ध	र्म	ज्ञां	च	य	श	स्वि	नीम्
कौ	स	ल्यां	श	र	णं	या	मः
सा	हि	नो	ऽस्तु	ध्रु	वा	ग	तिः