अन्वयः

ततः then, चतुर्दशे on the fourteenth, दिवसे day, अथ afterwards, प्रभातसमये at the hour of dawn, राजकर्तारः those who are empowered to proclaim a king, समेत्य having come, भरतम् to Bharata, वाक्यम् these words, अब्रुवन् said.

M N Dutt

Then on the morning of the fourteenth day, the ministers of the king assembled addressed Bharata in the following words.

Summary

Then, at the hour of dawn on the fourteenth day, all those who were empowered to proclaim the king, assembled and addressed Bharata:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रभातसमये	प्रभात–समय (७.१)
दिवसे	दिवस (७.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
चतुर्दशे	चतुर्दश (७.१)
समेत्य	समेत्य (√समा-इ + ल्यप्)
राजकर्तारो	राजकर्तृ (१.३)
भरतं	भरत (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रुवन्	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	भा	त	स	म	ये
दि	व	से	ऽथ	च	तु	र्द	शे
स	मे	त्य	रा	ज	क	र्ता	रो
भ	र	तं	वा	क्य	म	ब्रु	वन्