अन्वयः

शिल्पिभि: by the artisans, पन्थाः road, क्रियताम् let it be laid, विषमाणि uneven ground, समानि be levelled, दुर्गविचारकाः judging the inaccessible terrains, रक्षिणश्च guards, पथि on the way, अनुसम्यान्तु be followed.

M N Dutt

Let workmen lay out level roads in uneven tracts; and let those men that are adepts in threading places difficult to pass through, follow us.

Summary

Let the road be aligned by artisans and uneven ground be levelled. The guards who judge the inaccessible terrains should follow them on their way.

पदच्छेदः

क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
शिल्पिभिः	शिल्पिन् (३.३)
पन्थाः	पथिन् (१.१)
समानि	सम (१.३)
विषमाणि	विषम (१.३)
च	च (अव्ययः)
रक्षिणश्	रक्षिन् (१.३)
चानुसंयान्तु	च (अव्ययः)–अनुसंयान्तु (√अनुसम्-या लोट् प्र.पु. बहु.)
पथि	पथिन् (७.१)
दुर्गविचारकाः	दुर्ग–विचारक (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्रि	य	तां	शि	ल्पि	भिः	प	न्थाः
स	मा	नि	वि	ष	मा	णि	च
र	क्षि	ण	श्चा	नु	सं	या	न्तु
प	थि	दु	र्ग	वि	चा	र	काः