अन्वयः

रामहेतोः on behalf of Rama, एवम् in this way, सम्भाषमाणम् speaking, तं नृपात्मजम् to the son of the king, Bharata, सर्वः all, जनः the people, श्रीमत् with auspiciousness, अनुत्तमम् excellent, वाक्यम् words, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

When the prince had spoken thus in behalf of Rāma, all those persons answered him in these excellent words.

Summary

When prince Bharata was thus speaking in favour of Rama, all the people responded with these excellent, propitious words:

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
सम्भाषमाणं	सम्भाषमाण (√सम्-भाष् + शानच्, २.१)
तं	तद् (२.१)
रामहेतोर्	राम–हेतु (५.१)
नृपात्मजम्	नृप–आत्मज (२.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
जनः	जन (१.१)
सर्वः	सर्व (१.१)
श्रीमद्वाक्यम्	श्रीमत्–वाक्य (२.१)
अनुत्तमम्	अनुत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	सं	भा	ष	मा	णं	तं
रा	म	हे	तो	र्नृ	पा	त्म	जम्
प्र	त्यु	वा	च	ज	नः	स	र्वः
श्री	म	द्वा	क्य	म	नु	त्त	मम्