अन्वयः

भरत O Bharata, पितृपैतामहम् ancestral, ध्रुवम् stable, राज्यम् kingdom, गृहाण you may receive, नरर्षभ bull (best) among men, आत्मानम् yourself , अभिषेचय get consecrated, अस्मान् us, पाहि च save.

M N Dutt

Do you, O Bharata, take charge of this secure kingdom bequeathed by your father and grandfather. Do you, O foremost of men, have yourself sprinkled, and rule over us.

Summary

O best among men, inherit this stable kingdom of your ancestors, get yourself consecrated and save us.

पदच्छेदः

राज्यं	राज्य (२.१)
गृहाण	गृहाण (√ग्रह् लोट् म.पु. )
भरत	भरत (८.१)
पितृपैतामहं	पितृपैतामह (२.१)
महत्	महत् (२.१)
अभिषेचय	अभिषेचय (√अभि-सेचय् लोट् म.पु. )
चात्मानं	च (अव्ययः)–आत्मन् (२.१)
पाहि	पाहि (√पा लोट् म.पु. )
चास्मान्	च (अव्ययः)–मद् (२.३)
नरर्षभ	नर–ऋषभ (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज्यं	गृ	हा	ण	भ	र	त
पि	तृ	पै	ता	म	हं	म	हत्
अ	भि	षे	च	य	चा	त्मा	नं
पा	हि	चा	स्मा	न्न	र	र्ष	भ