अन्वयः

विविधद्रुमकाननाम् with groves of various trees, शीतलामलपानीयाम् with cool and limpid waters, महामीनसमाकुलाम् abounding in large fishes, जाह्नवीम् the river Ganga, समासाद्य having reached.

Summary

The reached Ganga with its cool and limpid waters abounding in large fishes, its bank lined with groves of various trees.

पदच्छेदः

जाह्नवीं	जाह्नवी (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
समासाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
विविधद्रुमकाननाम्	विविध–द्रुम–कानन (२.१)
शीतलामलपानीयां	शीतल–अमल–पानीय (२.१)
महामीनसमाकुलाम्	महत्–मीन–समाकुल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	ह्न	वीं	तु	स	मा	सा	द्य
वि	वि	ध	द्रु	म	का	न	नाम्
शी	त	ला	म	ल	पा	नी	यां
म	हा	मी	न	स	मा	कु	लाम्