२.७४.७

अवृक्षेषु च देशेषु केचिद्वृक्षानरोपयन् ।
केचित्कुठारैष्टङ्कैश्च दात्रैश्छिन्दन्क्वचित्क्वचित् ॥

अन्वयः

केचित् some of them, अवृक्षेषु where there were no trees, देशेषु in places, वृक्षान् saplings, अरोपयन् planted, केचित् some, क्वचित् क्वचित् here and there, कुठारैः with axes, टङ्कैश्च with hatchets, दात्रैः च with sickles, छिन्दन् severing.

Summary

Some of them, planted saplings in places where there were none, while some others severed trees here and there with axes, hatchets and sickles.

पदच्छेदः

अवृक्षेषुअवृक्ष (७.३)
चच (अव्ययः)
देशेषुदेश (७.३)
केचिद्कश्चित् (१.३)
वृक्षान्वृक्ष (२.३)
अरोपयन्अरोपयन् (√रोपय् लङ् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
कुठारैष्कुठार (३.३)
टङ्कैश्टङ्क (३.३)
चच (अव्ययः)
दात्रैश्दात्र (३.३)
छिन्दन्छिन्दन् (√छिद् लङ् प्र.पु. बहु.)
क्वचित्क्वचिद् (अव्ययः)
क्वचित्क्वचिद् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ वृ क्षेषुच दे शेषु
के चि द्वृ क्षान रोप यन्
के चित्कु ठा रै ष्ट ङ्कैश्च
दा त्रै श्छि न्दन्क्व चित्क्व चित्