अन्वयः

ततः then, प्रबुद्ध: awakened, भरतः Bharata, अहम् I, राजा king, न not, इति thus, उक्त्वा having said, तम् घोषम् that sound, सन्निवर्त्य च having stopped, शत्रुघ्नम् to Satrughna, इदम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then awaking and silencing those sounds with saying, “I am not the king," he said to Satrughna.

Summary

Then Bharata waking up, exclaimed, I am not the king, ordered the pipers to stop and said to Satrughna:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रबुद्धो	प्रबुद्ध (√प्र-बुध् + क्त, १.१)
भरतस्	भरत (१.१)
तं	तद् (२.१)
घोषं	घोष (२.१)
संनिवर्त्य	संनिवर्त्य (√संनि-वर्तय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
नाहं	न (अव्ययः)–मद् (१.१)
राजेति	राजन् (१.१)–इति (अव्ययः)
चाप्य्	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
शत्रुघ्नम्	शत्रुघ्न (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	प्र	बु	द्धो	भ	र	त
स्तं	घो	षं	सं	नि	व	र्त्य	च
ना	हं	रा	जे	ति	चा	प्यु	क्त्वा
श	त्रु	घ्न	मि	द	म	ब्र	वीत्