अन्वयः

दशरथात् from Dasaratha, जातः born, राज्यापहारकः usurper of the kingdom, कथम् भवेत् how will he become?, राज्यं च kingdom, अहं च I also, रामस्य belong to Rama, इह in this matter, धर्मम् truth, वक्तुम् to tell, अर्हसि it behoves you.

M N Dutt

How begot of Dasaratha, shall I deprive Rāma of his kingdom. It behove you to speak righteousness before this assembly.

Summary

How can any usurper of the kingdom be born of Dasaratha? Or, how would any progeny of Dasaratha become the usurper of the kingdom? I and the kingdom, both belong to Rama. You should tell the truth about this.

पदच्छेदः

कथं	कथम् (अव्ययः)
दशरथाज्	दशरथ (५.१)
जातो	जात (√जन् + क्त, १.१)
भवेद्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
राज्यापहारकः	राज्य–अपहारक (१.१)
राज्यं	राज्य (२.१)
चाहं	च (अव्ययः)–मद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
धर्मं	धर्म (२.१)
वक्तुम्	वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
इहार्हसि	इह (अव्ययः)–अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थं	द	श	र	था	ज्जा	तो
भ	वे	द्रा	ज्या	प	हा	र	कः
रा	ज्यं	चा	हं	च	रा	म	स्य
ध	र्मं	व	क्तु	मि	हा	र्ह	सि