अन्वयः

धर्मात्मा righteous one, भ्रातृवत्सलः a devoted brother, भरतः Bharata, एवम् in this way, उक्त्वा तु having uttered, समीपस्थम् standing nearby, मन्त्रकोविदम् skilled in counselling, सुमन्त्रम् to Sumantra, इदम् these words, उवाच said.

M N Dutt

Having said this, the virtuous Bharata attached to his brother spoke to Sumantra skilled in counsel, who was by, saying.

Summary

Righteous Bharata who was full of devotion towards his brother having uttered thus, addressed the skilful counsellor Sumantra standing nearby:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
भरतो	भरत (१.१)
भ्रातृवत्सलः	भ्रातृ–वत्सल (१.१)
समीपस्थम्	समीप–स्थ (२.१)
उवाचेदं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
सुमन्त्रं	सुमन्त्र (२.१)
मन्त्रकोविदम्	मन्त्र–कोविद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	तु	ध	र्मा	त्मा
भ	र	तो	भ्रा	तृ	व	त्स	लः
स	मी	प	स्थ	मु	वा	चे	दं
सु	म	न्त्रं	म	न्त्र	को	वि	दम्