अन्वयः

तात dear child, राजा king, दशरथः Dasaratha, धर्मम् righteousness, आचरन् while following, धनधान्यवतीम् abounding in wealth and grains, स्फीताम् vast, पृथिवीम् kingdom, तव to you, प्रदाय having given, स्वर्गतः attained heaven.

M N Dutt

Your child, leaving to you this prosperous carth abounding in corn and wealth, king Dasaratha having performed his duties, has gone to heaven.

Summary

O dear child following the righteous path king Dasaratha conferred on you this vast kingdom abounding in wealth and grains before attaining heaven.

पदच्छेदः

तात	तात (८.१)
राजा	राजन् (१.१)
दशरथः	दशरथ (१.१)
स्वर्गतो	स्वर्गत (१.१)
धर्मम्	धर्म (२.१)
आचरन्	आचरत् (√आ-चर् + शतृ, १.१)
धनधान्यवतीं	धन–धान्यवत् (२.१)
स्फीतां	स्फीत (२.१)
प्रदाय	प्रदाय (√प्र-दा + ल्यप्)
पृथिवीं	पृथिवी (२.१)
तव	त्वद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	त	रा	जा	द	श	र	थः
स्व	र्ग	तो	ध	र्म	मा	च	रन्
ध	न	धा	न्य	व	तीं	स्फी	तां
प्र	दा	य	पृ	थि	वीं	त	व