अन्वयः

तथा and, सत्यधृतिः abiding in truth, रामः Rama, सताम् of the virtuous, धर्मम् righteousness, अनुस्मरन् remembering, उदितः rising, शशी moon, ज्योत्स्नामिव like moon light, पितुः father's, आदेशम् command, नाजहात् did not abandon.

M N Dutt

And Rāma of truthful character observing the virtue of the righteous has not set aside his father's commands. even as the risen moon does not renounce the moonlight.

Summary

Abiding in truth, remembering the righteous ways of virtuous men just as the rising Moon does not leave its beams, Rama too did not move away from his father's command.

पदच्छेदः

रामस्	राम (१.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
सत्यधृतिः	सत्य–धृति (१.१)
सतां	सत् (६.३)
धर्मम्	धर्म (२.१)
अनुस्मरन्	अनुस्मरत् (√अनु-स्मृ + शतृ, १.१)
नाजहात्	न (अव्ययः)–अजहात् (√हा लङ् प्र.पु. एक.)
पितुर्	पितृ (६.१)
आदेशं	आदेश (२.१)
शशी	शशिन् (१.१)
ज्योत्स्नाम्	ज्योत्स्ना (२.१)
इवोदितः	इव (अव्ययः)–उदित (√उत्-इ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्त	था	स	त्य	धृ	तिः
स	तां	ध	र्म	म	नु	स्म	रन्
ना	ज	हा	त्पि	तु	रा	दे	शं
श	शी	ज्यो	त्स्ना	मि	वो	दि	तः