अन्वयः

कलहंसस्वरः voice resembling the melodious cackle of a swan, युवा the young man, सबाष्पकलया voice choked with sobs, वाचा words, सभामध्ये in the midst of the assembly, विललाप lamented, पुरोहितम् to the family priest Vasistha, जगर्हे च reproached.

M N Dutt

Then in words choked with the melodious voice of a swan, lamented and taxed the priest, in the midst of the assembly.

Summary

Young Bharata with the melodious voice of a swan, choked with tears, lamenting in the assembly, reproached the family priest Vasistha, saying:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
बाष्पकलया	बाष्प–कल (३.१)
वाचा	वाच् (३.१)
कलहंसस्वरो	कलहंस–स्वर (१.१)
युवा	युवन् (१.१)
विललाप	विललाप (√वि-लप् लिट् प्र.पु. एक.)
सभामध्ये	सभा–मध्ये (अव्ययः)
जगर्हे	जगर्हे (√गर्ह् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
पुरोहितम्	पुरोहित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	बा	ष्प	क	ल	या	वा	चा
क	ल	हं	स	स्व	रो	यु	वा
वि	ल	ला	प	स	भा	म	ध्ये
ज	ग	र्हे	च	पु	रो	हि	तम्