अन्वयः

राघवम् born in the Raghu race (Bharata), सत्यसन्धम् adhering to truth, जितेन्द्रियम् one who conquered passions, यान्तम् while going, भरतम् Bharata, समारूढानि mounted by riders, अश्वानाम् of horses, शतम् hundred, सहस्राणि thousand, अन्वयुः followed.

M N Dutt

And six thousand with bow-men furnished with various weapons followed the illustrious prince Bharata as he was proceeding.

Summary

Sixty thousands chariots and many archers holding weapons of every kind followed the illustrious prince Bharata as he went.

पदच्छेदः

शतं	शत (१.१)
सहस्राण्य्	सहस्र (१.३)
अश्वानां	अश्व (६.३)
समारूढानि	समारूढ (√समा-रुह् + क्त, १.३)
राघवम्	राघव (२.१)
इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्तवन्तं	उक्तवत् (√वच् + क्तवतु, २.१)
रामस्	राम (१.१)
तं	तद् (२.१)
राजपुत्रस्	राजन्–पुत्र (१.१)
तपस्विनम्	तपस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	तं	स	ह	स्रा	ण्य	श्वा	नां
स	मा	रू	ढा	नि	रा	घ	वम्
अ	न्व	यु	र्भ	र	तं	या	न्तं
रा	ज	पु	त्रं	य	श	स्वि	नम्