अन्वयः

कैकेयी च Kaikeyi as well as, सुमित्रा च Sumitra also, यशस्विनी illustrious, कौसल्या च Kausalya also, रामानयनसंहृष्टाः delighted at the thought of bringing Rama back, भास्वता by a resplendent, यानेन by the chariot, ययुः went.

M N Dutt

Kaikeyi and Sumitrā and the highly famous Kausalyā rejoicing at the prospect of the bringing of Rāma, went in an effulgent car. cars

Summary

Kaikeyi, Sumitra as well as the illustrious Kausalya travelled by a resplendent chariot, delighted with the thought of bringing Rama back.

पदच्छेदः

कौसल्यां	कौसल्या (२.१)
च	च (अव्ययः)
सुमित्रां	सुमित्रा (२.१)
च	च (अव्ययः)
कैकेयीं	कैकेयी (२.१)
च	च (अव्ययः)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कै	के	यी	च	सु	मि	त्रा	च
कौ	स	ल्या	च	य	श	स्वि	नी
रा	मा	न	य	न	सं	हृ	ष्टा
य	यु	र्या	ने	न	भा	स्व	ता