अन्वयः

काकुत्स्थ O Kakutstha, तस्मात् therefore, निषादाधिपः overlord of Nishadas, गुहः Guha, त्वाम् you, पश्यतु let him see, तौ रामलक्ष्मणौ both Rama and Lakshmana, यत्र where, असंशयम् undoubtedly, विजानीते he will know.

M N Dutt

This lord (that approaches) surrounded by his relatives, is very potent in Dandaka and is an old friend of your brother. Therefore let Guha, the lord of the Nişādas, see you, O Kākutstha. He indubitably knows where Rāma and Lakşmaņa are.

Summary

O scion of the Kakusthas (Bharata) therefore, give audience to the overlord of the nishadas, Guha, who undoubtedly knows the whereabouts of Rama and Lakshmana.

पदच्छेदः

तस्मात्	तस्मात् (अव्ययः)
पश्यतु	पश्यतु (√पश् लोट् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
त्वां	त्वद् (२.१)
निषादाधिपो	निषाद–अधिप (१.१)
गुहः	गुह (१.१)
असंशयं	असंशय (२.१)
विजानीते	विजानीते (√वि-ज्ञा लट् प्र.पु. एक.)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मा	त्प	श्य	तु	का	कु	त्स्थ
त्वां	नि	षा	दा	धि	पो	गु	हः
अ	सं	श	यं	वि	जा	नी	ते
य	त्र	तौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ