अन्वयः

गुहः Guha, अभ्यनुज्ञाम् permission, लब्ध्वा having obtained, संहृष्टः delighted, ज्ञातिभिः relatives, परिवारितः escorted by, आगम्य having approached, प्रह्वः bowing humbly, भरतम् to Bharata, वचनम् words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Receiving permission, Guha, right glad, appeared before Bharata, bending low, and said.

Summary

Having obtaind the permission, a delighted Guha, escorted by his relatives, approached Bharata and humbly said:

पदच्छेदः

लब्ध्वाभ्यनुज्ञां	लब्ध्वा (√लभ् + क्त्वा)–अभ्यनुज्ञा (२.१)
संहृष्टो	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१)
ज्ञातिभिः	ज्ञाति (३.३)
परिवारितः	परिवारित (√परि-वारय् + क्त, १.१)
आगम्य	आगम्य (√आ-गम् + ल्यप्)
भरतं	भरत (२.१)
प्रह्वो	प्रह्व (१.१)
गुहो	गुह (१.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ब्ध्वा	भ्य	नु	ज्ञां	सं	हृ	ष्टो
ज्ञा	ति	भिः	प	रि	वा	रि	तः
आ	ग	म्य	भ	र	तं	प्र	ह्वो
गु	हो	व	च	न	म	ब्र	वीत्