अन्वयः

निषादैः by nishadas, समुपाहृतम् have been brought, मूलम् root, फलं चैव fruits also, वन्यम् the forest produce, आर्द्रम् fresh, शुष्कं च dried, उच्चावचम् of great variety, महत् best, मांसं च अस्ति meat are here.

M N Dutt

Here are fruits and roots gathered by the Nişādas and meat dry and moist and various other produces of the forest.

Summary

Here are roots, fruits and a great variety of forest produce, fresh and dried meat brought by the nishadas.

पदच्छेदः

अस्ति	अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
मूलं	मूल (१.१)
फलं	फल (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
निषादैः	निषाद (३.३)
समुपाहृतम्	समुपाहृत (√समुपा-हृ + क्त, १.१)
आर्द्रं	आर्द्र (१.१)
च	च (अव्ययः)
मांसं	मांस (१.१)
शुष्कं	शुष्क (१.१)
च	च (अव्ययः)
वन्यं	वन्य (१.१)
चोच्चावचं	च (अव्ययः)–उच्चावच (१.१)
महत्	महत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स्ति	मू	लं	फ	लं	चै	व
नि	षा	दैः	स	मु	पा	हृ	तम्
आ	र्द्रं	च	मां	सं	शु	ष्कं	च
व	न्यं	चो	च्चा	व	चं	म	हत्