अन्वयः

सेना army, स्वाशिता refreshed, इमाम् विभावरीम् this night, वत्स्यति will spend, आशंसे I hope, विविधैः by various, कामैः by our hospitality, अर्चितः treated, श्वः tomorrow, ससैन्यः with army, गमिष्यसि will go.

M N Dutt

I pray that entertained in various ways and heartily partaking of meats and drinks, this army may spend the night here. Tomorrow morning, you will go along with your forces.

Summary

We hope your army having refreshed themselves will spend the night here. With our hospitality extended, you can proceed tomorrow.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे चतुरशीतितमस्सर्गः॥Thus ends the eightyfourth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

आशंसे	आशंसे (√आ-शंस् लट् उ.पु. )
स्वाशिता	सु (अव्ययः)–आशित (√आशय् + क्त, १.१)
सेना	सेना (१.१)
वत्स्यतीमां	वत्स्यति (√वस् लृट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
विभावरीम्	विभावरी (२.१)
अर्चितो	अर्चित (√अर्चय् + क्त, १.१)
विविधैः	विविध (३.३)
कामैः	काम (३.३)
श्वः	श्वस् (अव्ययः)
ससैन्यो	स (अव्ययः)–सैन्य (१.१)
गमिष्यसि	गमिष्यसि (√गम् लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	शं	से	स्वा	शि	ता	से	ना
व	त्स्य	ती	मां	वि	भा	व	रीम्
अ	र्चि	तो	वि	वि	धैः	का	मैः
श्वः	स	सै	न्यो	ग	मि	ष्य	सि