अन्वयः

दाशरथिः son of Dasaratha, रामः Rama, मम to me, भर्ता चैव is my master, सखाचैव friend too, तस्य his, अर्थकामाः wealth and desires, गङ्गाऽनूपे on the bank of river Ganga, प्रतिष्ठत remain stationed.

M N Dutt

Rāma the son of Daśaratha is both my maintainer and friend. Do you in his interests, donning on your mail, wait on the banks of the river.

Summary

Rama, son of Dasaratha, is not only my master but also my friend. Therefore, to safeguard his interests remain stationed here on the bank of the river Ganga.

पदच्छेदः

भर्ता	भर्तृ (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सखा	सखि (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
दाशरथिर्	दाशरथि (१.१)
मम	मद् (६.१)
तस्यार्थकामाः	तद् (६.१)–अर्थ–काम (१.३)
संनद्धा	संनद्ध (√सम्-नह् + क्त, १.३)
गङ्गानूपे	गङ्गा–अनूप (७.१)
ऽत्र	अत्र (अव्ययः)
तिष्ठत	तिष्ठत (√स्था लोट् म.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र्ता	चै	व	स	खा	चै	व
रा	मो	दा	श	र	थि	र्म	म
त	स्या	र्थ	का	माः	सं	न	द्धा
ग	ङ्गा	नू	पे	ऽत्र	ति	ष्ठ	त