अन्वयः

पञ्चानाम् five, शतानाम् hundred, नावाम् boats, सन्नद्धानाम् fully equipped, तथा also, यूनाम् youths, कैवर्तानाम् fishermen, शतं शतम् one hundred in each, तिष्ठन्तु stand, इति like that, अभ्यचोदयत् exhorted.

M N Dutt

And let hundreds upon hundreds of Kaivarta youths accoutred in mail remain in each of five hundred barks., Guha issued this order.

Summary

Let five hundred boats, each manned by a hundred young fishermen fully equipped, be in readiness he exhorted them.

पदच्छेदः

नावां	नौ (६.३)
शतानां	शत (६.३)
पञ्चानां	पञ्चन् (६.३)
कैवर्तानां	कैवर्त (६.३)
शतं	शत (१.१)
शतम्	शत (१.१)
संनद्धानां	संनद्ध (√सम्-नह् + क्त, ६.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
यूनां	युवन् (६.३)
तिष्ठन्त्व्	तिष्ठन्तु (√स्था लोट् प्र.पु. बहु.)
इत्य्	इति (अव्ययः)
अभ्यचोदयत्	अभ्यचोदयत् (√अभि-चोदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	वां	श	ता	नां	प	ञ्चा	नां
कै	व	र्ता	नां	श	तं	श	तम्
सं	न	द्धा	नां	त	था	यू	नां
ति	ष्ठ	न्त्व	त्य	भ्य	चो	द	यत्